Contract negotiations between Yale New Haven Health and UnitedHealthcare are raising questions for patients as many people choose their health benefits for next year.